Even after almost 60 years in business, the Alvin American Dance Theater is still breaking ground as a modern dance company.