People are turning to social funding platforms like GoFundMe to pay tuition. Generous strangers are making education goals possible.