A third faked police bodycam video that shows “questionable activity” prompted Baltimore prosecutors to dismiss dozens of criminal cases.